Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1089
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னுல் முன்கதிர் மற்றும் இப்ராஹீம் இப்னு மைஸரா ஆகியோரிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: நான் மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களுடன் ழுஹ்ர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகவும், துல் ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவில் நான்கு ரக்அத்துகளும், பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளும் தொழுதார்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்வதை உள்ளடக்கிய ஒரு தொழுகைப் பகுதி.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் பயணிகள் அங்கு இஹ்ராம் ஆடையை அணிவார்கள்.
பயணத்தின்போது குறிப்பிட்ட ஃபர்ளு தொழுகைகளில் நான்குக்குப் பதிலாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதல்.
பயணத்தில் இருப்பவர் நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட ளுஹ்ர், அஸ்ர், இஷா ஆகிய தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஊரில் தொழுத தொழுகைகள் நான்கு ரக்அத்துகளாக இருந்தன; துல்-ஹுலைஃபாவில் நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும் அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்டரீதியான மதிப்பீட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- பயணத்தில் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளின்படி எந்த ஃபர்ளு தொழுகைகளைச் சுருக்கலாம் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொழும்போது உங்கள் சூழ்நிலையைக் கவனியுங்கள்: நபி ﷺ மதீனாவில் நான்கு ரக்அத்துகளும், பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளும் தொழுதார்கள்.
- பயணத்திற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான இமாம் அல்லது அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)பயணத்தின்போதும் சென்றடைந்த பிறகும் தொழுகை எவ்வாறு செய்யப்பட்டது என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; இது தொழுகையைச் சுருக்கியது பற்றிய அனஸின் அறிவிப்புக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.