தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1093

Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தின் மீது, அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அதே திசையில் தொழுவதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில், அது சென்ற திசையை நோக்கித் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாகனம்

ஒட்டகம் போன்ற பயணத்திற்காக ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

அது அவரை எந்தத் திசையில் கொண்டு சென்றதோ

பயணத்தின்போது வாகனத்தில் இருந்தபடி, அது நகர்ந்த திசையை நோக்கி நபி ﷺ அவர்கள் தொழுதார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தில் அமர்ந்தபடியே உபரித் தொழுகைகளை நிறைவேற்றலாம் என்றும், பயணி கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும் அது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடமையான தொழுகைகளுக்கு தனி விதிமுறைகள் உள்ளன: பயணி கிப்லாவை நோக்க வேண்டும்; இயன்றால் நின்று தொழ வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது நடைமுறைக்கு ஏற்றால் உபரித் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; பயணம் மட்டுமே காரணமாக அவற்றைத் தேவையின்றி விடாதீர்கள்.
  2. கடமையான தொழுகைகளில் கிப்லாவை நோக்குங்கள்; இயன்றால் நின்று தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.