தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1094

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா வழியாக, முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் வாகனத்தில் சென்று கொண்டிருக்கும்போது கிப்லாவை நோக்காமல் சுன்னத்தான தொழுகையைத் தொழுதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் கிப்லாவை நோக்காமல் கூட, வாகனத்தில் அமர்ந்து உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரித் தொழுகைகள்

கட்டாயமான ஐவேளைத் தொழுகைகளில் சேராத தொழுகைகள்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.

சவாரி வாகனம்

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற ஒருவர் பயணம் செய்ய ஏறும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது சவாரி வாகனத்தில் அமர்ந்து உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பயணி கிப்லாவை நோக்காமல் இருந்தாலும் அது செல்லும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கட்டாயத் தொழுகைகள் இந்த விதிவிலக்கில் சேராது: இயலுமானபோது கிப்லாவை நோக்குவது அவசியம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்களது ஃபிக்ஹில் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் பயணச் சூழல்களையும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் உபரித் தொழுகை தொழ விரும்புபவர், பயணத் திசையை ஒவ்வொரு முறையும் கிப்லாவை நோக்கி மாற்றாமல் வாகனத்தில் தொழலாம்.
  2. உபரித் தொழுகைகளையும் கட்டாயத் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; பயணத்திற்கான இந்தச் சலுகையை கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு அப்படியே பயன்படுத்த வேண்டாம்.
  3. பயணத்தின்போது உபரி வணக்கங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்காக அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.