Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 110
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை (அபுல் காசிம்) வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள். யார் என்னைக் கனவில் காண்கிறாரோ, அவர் உண்மையில் என்னையே கண்டுள்ளார்; ஏனெனில் ஷைத்தான் என் வடிவத்தில் உருவெடுக்க மாட்டான். யார் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனக்கான இடத்தைத் தயார் செய்து கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது பெயராலும், கனவில் காணப்படும் தோற்றத்தாலும், அவர்களின் சொற்கள் உண்மையாக அறிவிக்கப்படுவதாலும் அறியப்படுகிறார்கள்.
பொதுவாக Abu, ‘தந்தை’, அல்லது Umm, ‘தாய்’ என்று தொடங்கும் அரபு அழைப்புப்பெயர். இங்கு குறிப்பாக அபுல்-காஸிம் என்ற குன்யா குறிக்கப்படுகிறது.
கனவில் நபி ﷺ அவர்கள் தோன்றும் உருவம்; ஷைத்தான் அவர்களின் உருவில் தோன்ற முடியாது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் கூறாத ஒரு கூற்றை, அதை அறிந்திருந்தும் திட்டமிட்டு அவர்களுக்குச் சாட்டுதல்.
முஹம்மது என்ற பெயரைச் சூட்டிக்கொள்வதற்கும் அபுல்-காஸிம் என்ற குன்யாவை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். ‘எனது பெயரைச் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள்’ என்ற சொற்றொடர், மக்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பெயரைத் தாங்க அனுமதிக்கிறது. அவர்களின் குன்யாவைத் தடைசெய்வது குறித்து, அந்தத் தடை பொதுவானதா அல்லது அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்துடன் தொடர்புடையதா என்பது உட்பட அறிஞர்கள் வெவ்வேறு சட்ட விளக்கங்களை வழங்கியுள்ளனர். மத விதிகளை நிர்ணயிப்பதற்கோ குர்ஆனுக்கும் நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கும் மாற்றாகவோ கனவைப் பயன்படுத்த முடியாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொற்களை மிகுந்த கவனத்துடனும் உண்மையுடனும் மட்டுமே உரித்தாக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சாட்டுவதற்கு முன் அதன் மூலத்தைச் சரிபார்த்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத மேற்கோள்களைப் பகிர வேண்டாம்.
- கனவை மதியுங்கள்; ஆனால் புதிய மத விதியை நிறுவுவதற்கான சான்றாக அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- அறிவை கவனமாகப் பரப்புங்கள்; உறுதியாகத் தெரியாதபோது அதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பொய்யான கூற்றுகளை உரித்தாக்குவதற்கு எதிராக எச்சரித்து, அதன் தீவிரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)மறைவான அறிவைப் பற்றிய சிறப்பான ஏதேனும் ஒன்றை நபி ﷺ அவர்கள் எழுதி வைத்திருந்தார்களா என்று அலீ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது; அவர்களுக்கு எதை உரித்தாக்கலாம், எதை உரித்தாக்க முடியாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.