Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 111
Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Juhaifa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) கூறினார்,
"நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம், 'உங்களிடம் (குர்ஆனைத் தவிர வேறு ஏதேனும்) நூல் உள்ளதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை; அல்லாஹ்வின் நூலைத் தவிர, அல்லது ஒரு முஸ்லிமுக்கு அளிக்கப்படும் புரிதல் சக்தியைத் தவிர, அல்லது இந்தப் பத்திரத்தில் உள்ளவற்றைத் தவிர (வேறெதுவும் இல்லை)' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'இந்தப் பத்திரத்தில் என்ன உள்ளது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'திய்யா (இழப்பீட்டுத் தொகை), கைதிகளை மீட்பதற்கான மீட்புத் தொகை மற்றும் ஒரு காஃபிரைக் கொன்றதற்காக ஒரு முஸ்லிம் கொல்லப்படமாட்டார் என்பதே இதில் உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலி, குர்ஆன், அல்லாஹ் அருளிய புரிதல், சட்ட விதிகள் கொண்ட ஆவணம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார்.
கொலை அல்லது காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
பிணைத்தொகை செலுத்தியோ அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வேறு ஏற்பாட்டின் மூலமோ கைதிகளை விடுவித்தல்.
நூல்களையும் விதிகளையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள ஒரு முஸ்லிமுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் தெளிவு.
குர்ஆன் அடிப்படையான இறைச்செய்தி என்றும், அறிவைப் பயன்படுத்துவதற்கான புரிதலையும் அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்குகிறான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விதிகள், குர்ஆனுடன் சேர்த்து எழுதப்பட்ட சட்ட வழிகாட்டுதல்களும் இருந்ததைக் காட்டுகின்றன. பழிக்குப் பழி குறித்த பகுதி, ஃபிக்ஹில் உள்ள கிஸாஸ் விதியைச் சார்ந்தது; அதைச் செயல்படுத்துவதற்கு சான்றுகளையும் தொடர்புடைய சட்ட விதிகளையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
- மத அறிவை குர்ஆன், நம்பகமான அறிவிப்புகள், உறுதியான போதனை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
- சட்ட விதியை கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்; அறிவும் அதிகாரமும் இன்றி அதைச் செயல்படுத்த வேண்டாம்.
- சிக்கலான மதக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் புனையப்பட்ட கூற்றுகளைச் சுமத்துவதற்கு இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இதன் மூலம் நம்பகமான அறிவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #113 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கிடைத்த அறிவை எடுத்துரைப்பதும் பதிவு செய்வதும் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இது அலி குறிப்பிட்ட புரிதலுடனும் எழுதப்பட்ட ஆவணத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.