Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 109
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"எவர் என் மீது நான் சொல்லாத ஒன்றைக் கூறுகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனக்கான இருப்பிடத்தைத் தயார் செய்து கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் கூறாத ஒரு சொல்லை அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுபவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒருவர் குறிப்பிட்ட சொற்களைக் கூறினார் என்று வாதிடுதல்.
இந்தப் பாவத்தின் கடுமையான விளைவுகள் குறித்த வலுவான எச்சரிக்கை.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் புனையப்பட்ட சொற்களைத் தெரிந்தே சேர்த்துக் கூறுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவை எவை, அவ்வாறு அறிவிக்கப்படாதவை எவை என்பதைத் தெளிவாக வேறுபடுத்தி, கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டிய கடமையையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக வேண்டுமென்றே சேர்த்துக் கூறுவதைக் குறிக்கிறது; உறுதியற்ற செய்திகளைப் பரப்பும்போது எச்சரிக்கை அவசியம்.
- நபி ﷺ அவர்களின் சொல்லைப் பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு சொல்லின் நம்பகத்தன்மை குறித்து உறுதியாக இல்லாவிட்டால், எந்த எச்சரிக்கையும் இன்றி அதை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
- தவறான சேர்த்துரையைப் பரப்பியதை அறிந்தால் அதைத் திருத்துங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய தவறான கூற்றுகளைப் பரப்புவதன் கடுமையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)பல ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதில் அனஸ் காட்டிய கட்டுப்பாட்டை அவர் விவரிக்கிறார்; அந்தக் கவனமான அணுகுமுறை நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தவறானதைச் சேர்த்துக் கூற வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.