தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1101

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் யஹ்யா பின் சுலைமான் அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்; உமர் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்:

"இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் சென்றபோது கூறினார்கள்: 'நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் துணையாக இருந்தேன். அவர்கள் பயணத்தின்போது (கட்டாயமற்ற) சுன்னத் தொழுகைகளைத் தொழுததை நான் காணவில்லை.' மேலும், அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி உள்ளது}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி, பயணத்தின்போது உபரியான தொழுகைகளைத் தவிர்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரியான தொழுகைகள்

கடமையாக்கப்படாத தொழுகைகள்; கடமையான தொழுகைகளுக்கு மேலாகத் தொழப்படும் கூடுதல் தொழுகைகள் போன்றவை.

நல்ல முன்மாதிரி

வழிபாட்டிலும் நடத்தையிலும் முஸ்லிம்கள் பின்பற்றும் முன்மாதிரி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமரின் கவனிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் பயணங்களின்போது வழக்கமான உபரித் தொழுகைகளைத் தொழவில்லை என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பயணத்தின்போது செய்யப்படும் ஒவ்வொரு உபரித் தொழுகையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று இது மட்டும் கூறவில்லை. பயணத்தின்போது எந்த உபரித் தொழுகைகளைச் செய்யலாம் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; கடமையான தொழுகைகளைச் சுற்றியுள்ள வழக்கமான சுன்னத் தொழுகைகளையும் வித்ர், ஃபஜ்ர் தொழுகை போன்றவற்றையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுன்னாவைக் கற்று, பயணத்திலும் நபி ﷺ அவர்களை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பயணத்தின்போது கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்குவதற்கான அனுமதியைப் பயன்படுத்தி, கடமையான மற்றும் உபரியான தொழுகைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது உபரித் தொழுகைகள் குறித்த தீர்ப்பை, அனைத்து அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு அமைக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.