தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1100

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் சீரீன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஷாம் பிரதேசத்திலிருந்து திரும்பிய அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களை வரவேற்க நாங்கள் சென்றோம். 'ஐனுத் தம்ர்' என்ற இடத்தில் அவர்களைச் சந்தித்தோம். அப்போது அவர் ஒரு கழுதையின் மீது அமர்ந்து, கிப்லாவின் இடப்புறமாகத் திரும்பி தொழுவதை நான் கண்டேன். நான் அவரிடம்,

"நீங்கள் கிப்லா அல்லாத வேறு திசையை நோக்கித் தொழுவதைக் கண்டேனே!" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டிராவிட்டால், நானும் இதைச் செய்திருக்க மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். இந்த ஹதீஸை இப்னு தஹ்மான், ஹஜ்ஜாஜ் வழியாக அனஸ் பின் சீரீன் மூலம் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், பயணத்தின்போது வாகனத்தில் அமர்ந்து கிப்லாவின் இடப்புறமாக நபி ﷺ தொழுததைப் பார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷாம்

சிரியாவையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளையும் கொண்ட வரலாற்றுப் பிரதேசம்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

‘ஐன் அத்-தம்ர்

அனஸ் இப்னு ஸீரீன், அனஸ் இப்னு மாலிக்கைச் சந்தித்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர், நஃபில் தொழுகைகளை வாகனத்தில் அமர்ந்து, தொடர்ந்து கிப்லாவை நோக்காமல் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவ்வாறு செய்வதைத் தாம் கண்டதாக அனஸ் ஆதாரமாகக் கூறினார். கடமையான தொழுகைகள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகின்றன: இயன்றவரை ஒருவர் நின்று கிப்லாவை நோக்கித் தொழ வேண்டும்; பயண வாகனத்தில் தொழுவதற்கான விதிகள் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப் பள்ளியையும் பொறுத்து மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாக இருக்கும்போது, வாகனத்தில் நஃபில் தொழுவதற்கான அனுமதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து மார்க்க நடைமுறையைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப கடமையான தொழுகைகளின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. போக்குவரத்து அல்லது பாதுகாப்பு காரணமாக கிப்லாவை நோக்கித் தொழுவது கடினமானால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.