தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1102

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா பின் ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தேன். அவர்கள் பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் அதிகரிக்கவில்லை. அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் பொருந்திக் கொள்வானாக) ஆகியோரும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மற்றும் முதல் கலீஃபாக்கள் பயணத்தில் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இந்த அறிவிப்பில் நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை இரண்டாகச் சுருக்குவது குறிக்கப்படுகிறது.

பயணம்

தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான விதிகள் பொருந்தும் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க பயணத்தில் நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவது நபிவழி சுன்னாவின் ஒரு பகுதி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்தச் சுருக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணத் தொலைவு, தங்கும் காலம் போன்ற துல்லியமான நிபந்தனைகளில் அவை வேறுபடுகின்றன. அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோர் குறிப்பிடப்படுவது முதல் கலீஃபாக்களும் இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்றியதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் எந்தத் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து, உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பயணத் தொழுகைச் சுருக்கத்தை நபி வழங்கிய சலுகையாகக் கருதி, அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பயணத் தொலைவு மற்றும் தங்கும் காலம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.