தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1105

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது, அது எந்தத் திசையை நோக்கியிருந்தாலும், தலையால் சைகை செய்து நஃபிலான தொழுகையைத் தொழுது வந்தார். இப்னு உமரும் அவ்வாறே செய்வார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் பயணிக்கும் திசையை நோக்கி உபரி தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நவாஃபில்

கடமையான தொழுகைகள் அல்லாத விருப்பத் தொழுகைகள்.

வாகனம்

ஒட்டகம் போன்ற, ஒருவர் பயணம் செய்யப் பயன்படுத்தும் விலங்கு.

தலை அசைவுகள்

தொழுகையில் குனிதலையும் ஸுஜூதையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தும் தலை அசைவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தில் அமர்ந்தபடியே விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழலாம்; பயணி கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும் இது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அப்போது தொழுகையின் நிலைகள் தலை அசைவுகளால் குறிக்கப்படுகின்றன. கடமையான தொழுகைகளுக்கான நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு விருப்பத் தொழுகைகளைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமானபோது வழியில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்; நிறுத்த முடியாவிட்டாலும் தொழலாம்.
  2. வாகனத்தில் தொழும்போது அது செல்லும் திசையைக் கவனித்து, தொழுகையின் நிலைகளைத் தலை அசைவுகளால் குறியுங்கள்.
  3. வணக்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் அவற்றைக் கடமையான தொழுகைகளுக்குச் சமமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.