தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1104

Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் எனக்கு அறிவித்தார்: அவரது தந்தை அவரிடம் தெரிவித்ததாவது, நபி ﷺ பயணத்தின் போது இரவில் தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்து, அது செல்லும் திசையை நோக்கியவாறே சுன்னத் தொழுகையைத் தொழுததை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவுப் பயணங்களின்போது தமது வாகனத்தின் மீது உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நவாஃபில்

கடமையான தொழுகைகளில் சேராத உபரித் தொழுகைகள்.

வாகனம்

பயணத்தின்போது ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது இருந்து உபரித் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்றும், பயணி எப்போதும் கிப்லாவை நோக்கி இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உபரித் தொழுகைகளுக்கான இந்தப் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கடமையான தொழுகைகளுக்கு வேறு விதிகளும் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசதியாக இருக்கும்போது பயணத்தின்போதே உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்; சிறந்த சூழ்நிலைக்காகக் காத்திருக்க வேண்டாம்.
  2. உபரித் தொழுகைகளையும் கடமையான தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்: வாகனத்தின் மீது தொழும்போது தொழும் திசை தொடர்பான இந்த விதி உபரித் தொழுகைகளுக்கே பொருந்தும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.