தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1106

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: நான் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ பயணத்தில் விரைவாகச் செல்லும்போது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் அவசரம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஃரிப்

சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் தொழுகை.

இஷா

இரவு நேரத் தொழுகை.

சேர்த்துத் தொழுதல்

இரண்டு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணம் கடினமாகவோ அவசரமாகவோ இருக்கும்போது பயணி மஃரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழலாம் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். எந்தப் பயணச் சூழல்களில் இது பொருந்தும் என்றும் அவர்கள் விவாதித்தனர்; துல்லியமான நிபந்தனைகளில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது. இந்த அறிவிப்பு இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுவதைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அவற்றைக் குறைத்துத் தொழுவதைப் பற்றியதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற இடமளிக்கும் வகையில் திட்டமிடுங்கள்; சூழ்நிலை தேவைப்படும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயண நெருக்கடிகள் தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; அதை நிறைவேற்றப் பொருத்தமான, கவனமான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.