இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1124

Jundab ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundab ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; ஜுந்தப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்: நபி ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டதால், ஓர் இரவு அல்லது இரு இரவுகள் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழுந்து நிற்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயின் காரணமாக நபி ﷺ ஒன்று அல்லது இரண்டு இரவுகள் இரவுத் தொழுகையைத் தவிர்த்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

தூங்கிய பிறகு இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.

எழுந்திருக்கவில்லை

அந்த இரவில் வழக்கமாகத் தொழும் இரவுத் தொழுகையை அவர்கள் தொழவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகை உபரியானது என்றும், நோய் அதைத் தவிர்ப்பதற்கான செல்லத்தக்க காரணம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ மனிதராக இருந்ததால் நோய்வாய்ப்படக்கூடியவர்களே; வழிபாடு தீங்கையோ நியாயமற்ற சுமையையோ கோருவதில்லை. நோயின்போது உபரித் தொழுகைகளை இயன்ற அளவுக்குச் செய்யலாம் அல்லது விட்டுவிடலாம் என்பதே மத்ஹபுகளின் பொதுவான கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயின்போது உபரி வழிபாட்டைச் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாற்றி, குணமடைவதற்கு இடமளியுங்கள்.
  2. சுமையாக இல்லாமல் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய இரவுத் தொழுகை வழக்கத்தை உருவாக்குங்கள்.
  3. நோயின்போது உபரியான செயலைத் தவிர்ப்பதை குறையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.