Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1123
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து செய்தி அறிவித்தார். உர்வா கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பதினொன்று ரக்அத்துகள் தொழுவார்; இதுவே அவர்களின் வழக்கமான தொழுகையாக இருந்தது. அதில் ஒரு சஜ்தாவில், நீங்கள் ஐம்பது வசனங்களை ஓதும் அளவுக்கு நேரம் செலவிடுவார்கள், பின்னரே தங்கள் தலையை உயர்த்துவார்கள். மேலும், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, தொழுகைக்கான அழைப்பாளர் வரும்வரை தங்கள் வலது பக்கமாகச் சாய்ந்து படுத்துக்கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுது, சுஜூதில் நீண்ட நேரம் செலவிட்டார்கள்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் நிற்றல், ருகூஉ செய்தல், சுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.
தொழுபவர் தமது நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.
விடியற்காலை தொடங்கும்போது தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்கள் நீண்ட இரவுத் தொழுகைகளைத் தொழுததற்கும், நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் தொழுததற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகள் தொழப்பட்டன என்றும் இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை அவர்களின் வழக்கமான நடைமுறையைக் குறிக்கிறது; பிற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளும் இரவுத் தொழுகையில் வேறுபாடுகள் இருந்ததை விவரிக்கின்றன.
- இரவுத் தொழுகையை கவனத்துடன் தொழுது, சுஜூதில் போதிய நேரம் செலவிடுங்கள்.
- முடிந்தால் ஃபஜ்ருக்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- வணக்கத்தில் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை மட்டும் கவனிக்காமல், நிதானத்தையும் உளப்பூர்வமான ஈடுபாட்டையும் பேணுங்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்தச் செய்திக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; மேலும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, அவர்களின் வணக்க வழிபாடு குறித்த தகவலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.