இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1125

Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுந்தப் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வருவது தாமதமானபோது, குறைஷிக் பெண் ஒருத்தி, 'இவருடைய ஷைத்தான் இவரை விட்டுவிட்டான்' என்று கூறினாள். அப்போது {

"வெய்யிலின் மீது சத்தியமாக! * இரவு இருண்டு மூடியபோது சத்தியமாக! * உம்முடைய இறைவன் உம்மைக் கைவிடவும் இல்லை; வெறுக்கவும் இல்லை"} என்ற வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ தற்காலிகமாகத் தடைப்பட்டபோது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜிப்ரீல் ﷺ சில காலம் நபி ﷺ அவர்களிடம் வராதபோது, குறைஷிப் பெண் ஒருவர், அவருடைய ஷைத்தான் அவரைவிட்டுப் போய்விட்டான் என்று கூறினார். அதற்குப் பதிலாகவும் ஆறுதலாகவும் ஸூரா அத்-துஹாவின் தொடக்க வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ்வின் வஹீயை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.

வஹீ

அல்லாஹ் தனது நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

ஸூரா அத்-துஹா

காலை ஒளி மற்றும் அமைதியான இரவின் மீது சத்தியம் செய்து தொடங்கும் ஸூரா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வசனங்களை, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆறுதலுடனும் குறைஷியரின் ஏளனத்தை மறுத்ததுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். வஹீ தற்காலிகமாகத் தடைப்பட்டது, அல்லாஹ் அவரைக் கைவிட்டான் அல்லது அவர் மீது அதிருப்தி கொண்டான் என்பதைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, இந்த வசனங்கள் அல்லாஹ் அவர்மீது கொண்ட அக்கறையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. வஹீ சிறிது காலம் தடைப்பட்டதால் மட்டும் நபியை இழிவுபடுத்தும் கூற்று உண்மையாகிவிடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதில் அல்லது நிம்மதி கிடைக்காத காலத்தில் அவசரமாக உறுதியான முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
  2. புண்படுத்தும் சொற்களுக்கு பொறுமையுடன் பதிலளித்து, அல்லாஹ் உண்மையாக அருளியவற்றைப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அக்கறையும் கருணையும் நினைவூட்டப்பட வேண்டுமெனில் ஸூரா அத்-துஹாவை ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.