அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 114

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது, அவர்கள்

"என்னிடம் எழுதும் பொருளைக் கொண்டு வாருங்கள்; அதன் பிறகு நீங்கள் வழிகெடாத வகையில் உங்களுக்கு ஒரு ஏட்டை எழுதித் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) "நபி ﷺ அவர்களை நோய் மிகவும் வாட்டுகிறது. மேலும், நம்மிடம் அல்லாஹ்வின் வேதம் உள்ளது; அதுவே நமக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார். இதனால் அங்கிருந்தவர்கள் மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டனர்; சத்தமும் அதிகரித்தது. அப்போது நபி ﷺ "என்னை விட்டு வெளியேறுங்கள்! என் முன்னிலையில் சண்டையிடுவது தகாது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வெளியே வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த ஏட்டை எழுதுவதற்கும், அவர்களின் கட்டளைக்கும் இடையே ஏற்பட்ட தடையே பேரிழப்புகளில் மிகப்பெரிய பேரிழப்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது இறுதி நோயின்போது, நபி ﷺ தமது சமூகத்திற்காக ஏதாவது எழுதித் தருமாறு கேட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பிலேயே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நபி ﷺ அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. பெரும் துயரம் குறித்த இப்னு அப்பாஸின் கூற்று, அவருடைய விளக்கமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் இணைக்கப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, அவர் இந்த நிகழ்வை நேரில் காணவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எழுதுபொருள்

நபி ﷺ ஒரு விளக்கத்தைப் பதிவு செய்ய எழுதக்கூடிய பொருள்.

வழிதவறுதல்

சரியான வழிகாட்டுதலை விட்டு விலகுதல்.

சலசலப்பு

அங்கிருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபட்டபோது ஏற்பட்ட குழப்பமும் வாக்குவாதமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் மரியாதையையும் அமைதியையும் பேணுவது குறித்த கடுமையான பாடமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இப்னு ஹஜர் தமது விளக்கத்தில், இப்னு அப்பாஸ் அந்த நிகழ்வை நேரில் காணவில்லை என்றும், அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கும்போது அந்தக் கூற்றைக் கூறினார் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். கோரப்பட்ட எழுத்தில் துல்லியமாக என்ன இடம்பெற்றிருக்கும் என்பதை உரை நிறுவவில்லை; ஆகவே அதைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் செய்யக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது அமைதியையும் மரியாதையையும் பேணுங்கள்.
  2. முக்கியமான அறிவை கவனமாகப் பதிவு செய்து நம்பகத்தன்மையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. ஆதாரம் குறிப்பிடாத உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.