அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 115

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நபி ﷺ விழித்தெழுந்து,

"சுப்ஹானல்லாஹ்! இன்றிரவு எத்துணைப் பெரும் சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன! எத்துணைப் பொக்கிஷங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன! அறைகளில் உள்ள பெண்களை (என் மனைவியரை) எழுப்புங்கள். உலகில் ஆடை அணிந்திருப்பவர் மறுமையில் நிர்வாணமாக இருக்கக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம் குடும்பத்தினரை வணக்கத்திற்காக எழுப்பி, மறுமையைப் பற்றி எச்சரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபிதன்

ஃபித்னாவின் பன்மை: நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் சோதனைகள்.

பொக்கிஷங்கள்

வெளிக்கொணரப்படும் செல்வங்களும் உலகியல் உடைமைகளும்.

இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்து, மறுமையில் நிர்வாணமாக இருப்பது

உலகின் ஆடையோ அந்தஸ்தோ பாதுகாப்பளிக்காது என்பதற்கான எச்சரிக்கை; ஒருவரின் இறுதி நிலை அவரது நம்பிக்கையுடனும் செயல்களுடனும் தொடர்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சோதனைகள் ஏற்படக்கூடும் என்ற சூழலில், குறிப்பாக இரவுத் தொழுகைக்கும் விழிப்புணர்வுக்கும் தம் குடும்பத்தினரை ஒருவர் ஊக்குவிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். செல்வம் மற்றும் ஆடை குறித்த எச்சரிக்கை, வெளிப்புற உடைமைகள் அல்லாஹ்விடம் வெற்றிக்கான அளவுகோல் அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது; நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நேர்மையான செயல்களே தீர்மானமானவை. இந்த உரை வணக்கத்திற்கும் மறுமைக்கான தயாரிப்பிற்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; பெண்களைப் பற்றிய பொதுவான தீர்ப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, வீட்டிலுள்ளவர்களையும் மென்மையாகப் பங்கேற்க ஊக்குவியுங்கள்.
  2. செல்வத்தாலும் வெளிப்புற ஆடம்பரத்தாலும் ஏமாறாதீர்கள்; நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. சோதனைகள் அதிகரிக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, உங்கள் வணக்கத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.