Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1141
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ.
அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர், ஹுமைத் மூலமாக என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மாதத்தில் சில நாட்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்; அந்த மாதத்தில் அவர்கள் இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு. மேலும், சில நாட்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள்; அந்த மாதத்தில் அவர்கள் இனி நோன்பை விடவே மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு. இரவில் அவர்கள் தொழுவதை நீங்கள் காண விரும்பினால், அவர்களைத் தொழுபவராகவே காண்பீர்கள்; அவர்கள் உறங்குவதைக் காண விரும்பினால், அவர்களை உறங்குபவராகவே காண்பீர்கள்." சுலைமானும் அபூ காலித் அல்-அஹ்மரும் ஹுமைத் வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோன்பு, இரவுத் தொழுகை மற்றும் ஓய்வு ஆகியவற்றைச் சமநிலையுடன் மாறிமாறிச் செய்தார்.
நோன்பு நோற்காத ஒரு நாள்; நபி ﷺ நோன்பு நோற்காத காலகட்டங்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் வைகறைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
விருப்ப நோன்பும் இரவுத் தொழுகையும் மாறிமாறிச் செய்யவும் ஓய்வெடுக்கவும் இடமளிக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அனஸின் பதிவு வெவ்வேறு காலகட்டங்களை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு மாதமும் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்கவோ, ஒவ்வோர் இரவும் தொழவோ இது கட்டளையிடவில்லை. தன்னையே அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்தாமல் விருப்ப வணக்கங்களைத் தொடர்ந்து செய்வது என்ற பொதுவான சுன்னா வழிகாட்டுதலுடன் இது பொருந்துகிறது.
- தாங்க முடியாத அட்டவணையால் உங்களைச் சிரமப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய விருப்ப வணக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகை மற்றும் நோன்புடன், போதுமான ஓய்வுக்கும் அன்றாடப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரிக்கிறது; தொழுகைக்கும் ஓய்வுக்கும் இடையிலான சமநிலையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1142 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பு விருப்ப நோன்பை எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் மாறிமாறி நோன்பு நோற்ற காலகட்டங்கள் குறித்த அனஸின் விளக்கம் மேலும் முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.