Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1140
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹன்ழலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுது வந்தார்கள்; அதில் வித்ரு மற்றும் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்துகளும் அடங்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, வித்ரையும் ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளையும் சேர்த்து, இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுததை விவரிக்கிறார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: தொழுகையின் ஓர் அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
கடமையான காலைத் தொழுகைக்கு முன் தொழ பரிந்துரைக்கப்படும் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகள்.
ஆயிஷா, மொத்த எண்ணிக்கையில் ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பு அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு முந்தைய இரவுத் தொழுகையை மட்டும் விவரிப்பதில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இரவுத் தொழுகையும் ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளும் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை.
- உங்கள் அன்றாட வழக்கத்தில் இரவுத் தொழுகைக்கு இடமளித்து, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஃபஜ்ருக்கு முன் பரிந்துரைக்கப்படும் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து, அவற்றை உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகை முறையை விவரிக்கிறது; ஆயிஷாவின் எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிட்டு அதன் வடிவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)அதில் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் இரவு வணக்கத்தை விவரிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, இந்தத் தொழுகையை அவர் தொடர்ந்து பேணி வந்தது வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.