Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1142
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உறங்கும்போது, ஷைத்தான் அவருடைய தலையின் பின்புறத்தில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். ஒவ்வொரு முடிச்சிலும் 'இரவு நீண்டது, எனவே நீ தூங்கிக்கொண்டே இரு' என்று சொல்லி ஊதுகிறான். அவர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தால் ஒரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. அவர் வுளூச் செய்தால் இன்னொரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. அவர் தொழுகை நடத்தினால் மூன்றாவது முடிச்சும் அவிழ்க்கப்படுகிறது. இதனால் அவர் சுறுசுறுப்பாகவும், மனம் மகிழ்ச்சியாகவும் காலையை அடைகிறார். இல்லையெனில், சோம்பேறியாகவும், மனம் கெட்டவராகவும் காலையை அடைகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், உளூ செய்வதும், இரவுத் தொழுகையும் இறைநம்பிக்கையாளர் நாளை உற்சாகமாகத் தொடங்க உதவுகின்றன.
தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் சடங்குமுறைத் தூய்மை.
தூங்கும்போது ஷைத்தான் ஏற்படுத்த முயலும் தடைக்கான உருவகம்.
அல்லாஹ்வைத் துதித்து, துஆ அல்லது புகழ்ச்சி போன்றவற்றின் மூலம் உள்ளத்தை அவனிடம் திருப்புதல்.
மூன்று முடிச்சுகளும் ஆன்மிகத் தடையை உருவகப்படுத்துகின்றன என்றும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல், உளூ செய்தல், தொழுதல் ஆகியவை அதை படிப்படியாக அகற்றுகின்றன என்றும் முன்னோர் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகையைப் புகழ்ந்து, விழித்ததும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் தொடங்க ஊக்குவிக்கிறது. இது பொதுவான ஊக்குவிப்பாகும்; இரவுத் தொழுகையை மட்டும் கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- விழித்ததும் அன்றாடப் பணிகளைத் தொடங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- முடிந்தால் உளூ செய்து தொழுங்கள்; உங்கள் இரவுத் தொழுகை சுருக்கமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
- நேரத்துடன் உறங்கி, வணக்கத்திற்காக எளிதில் எழும்பும் வகையில் உங்கள் மாலை வழக்கத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகைக்காக எழுவது பற்றியும், அப்போது ஏற்படக்கூடிய ஆன்மிகத் தடை பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1140 (Sahih)இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, இரவில் வணக்கத்தில் ஈடுபடுமாறு விடுக்கும் ஊக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.