இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1148

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் குர்ஆன் ஓதுவதை நான் கண்டதில்லை; அவர்கள் முதியவரான போதுதான் அமர்ந்து ஓதினார்கள். அப்போது சூராவிலிருந்து முப்பது அல்லது நாற்பது வசனங்கள் மீதமிருக்கும்போது, அவர்கள் எழுந்து நின்று அவற்றை ஓதிவிட்டுப் பிறகு ருகூவு செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வயது முதிர்ந்தபோது தனது இரவுத் தொழுகையை மாற்றியமைத்தார்; ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவுத் தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் விடியற்காலைக்கு முன்பும் செய்யப்படும் உபரித் தொழுகை.

ஸூரா

குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.

ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அதில் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகையில் வழக்கமான முறை நின்று கொண்டு ஓதுவதாக இருந்தது; ஆனால் வயது அல்லது உடல்நிலை காரணமாகத் தேவைப்பட்டால் அமர்ந்து ஓத அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறுதியில் நபி ﷺ எழுந்து, மீதமிருந்த வசனங்களை நின்று ஓதிவிட்டு, பின்னர் ருகூʿ செய்தார். நின்றும் அமர்ந்தும் செய்யப்படும் உபரித் தொழுகைகளின் சிறப்புகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குர்ஆனுடனான தொடர்பை விட்டுவிடாமல், வழிபாட்டை ஒருவரின் நிலைக்கு ஏற்ப மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல்நிலைக்கும் வயதுக்கும் ஏற்ற உபரி வழிபாட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் நிலையாக இருங்கள்.
  2. குர்ஆன் ஓதுவதற்கு நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; குறைவான அளவாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து ஓதுவது அர்த்தமுள்ள பழக்கமாக அமையும்.
  3. உடல் திறன்கள் மாறும்போது, வழிபடும் நோக்கத்தைக் கைவிடாமல் உங்கள் தொழுகையை அதற்கேற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.