Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1149
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ " يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் போது பிலாலிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தில் நீங்கள் செய்த மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய செயலை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; ஏனெனில், சுவர்க்கத்தில் உங்கள் காலடியோசையை என் முன்னால் நான் கேட்டேன்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால் (ரலி), "நான் குறிப்பிடத்தக்க எந்தச் செயலையும் செய்யவில்லை; ஆனால், இரவிலோ பகலிலோ நான் ஒரு முறை தூய்மையடைந்தால் (உளூ செய்தால்), அந்தத் தூய்மையின் மூலம் எனக்கு விதிக்கப்பட்ட அளவுக்கு நான் தொழுதுள்ளேன்" என்று கூறினார். அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்கள்: 'உங்கள் காலடியோசை' என்பது நடக்கும் சத்தத்தைக் குறிக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால் ஒவ்வொரு முறையும் உளூ செய்த பிறகு, தன்னால் இயன்ற அளவு விருப்பத் தொழுகை தொழுவார்.
தொழுகைக்காகத் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்த முஸ்லிம் செய்யும் சுத்திகரிப்பு.
அந்த நேரத்தில் பிலால் இயன்றும் தேர்ந்தெடுத்தும் தொழுத விருப்பத் தொழுகையின் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை.
நபி ﷺ அவர்கள் சொர்க்கத்தில் தமக்கு முன்னால் பிலாலின் செருப்புகளின் சத்தத்தைக் கேட்டார்கள்.
தொழுகை நேரமும் சூழ்நிலைகளும் அனுமதித்தால், உளூ செய்த பிறகு விருப்பத் தொழுகை தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிலாலின் நிலையான வழக்கம், சிறிய செயல்களாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யும் வழிபாட்டின் மதிப்பைக் காட்டுகிறது. இந்த வழக்கத்தை எல்லா முஸ்லிம்களுக்கும் கட்டாயமாக்குவதாக இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும்போது, உளூ செய்த பிறகு தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய விருப்பத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- ஒரு சிறிய வழிபாட்டுச் செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைத் தொடர்ந்து செய்யும் பழக்கமாக்குங்கள்.
- உண்மையான வழிபாட்டை மதியுங்கள்; அதை மற்றவர்களிடம் மிகைப்படுத்திக் காட்டாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், விருப்ப வழிபாட்டின் பொதுவான கவனத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1148 (Sahih)தஹஜ்ஜுத் அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் விருப்பத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழிபாட்டில் அதன் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.