Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1150
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ ". قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ".
அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தபோது, இரண்டு தூண்களுக்கு இடையே ஒரு கயிறு கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.
"இந்தக் கயிறு எதற்கு?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் கூறினார்கள்: "இது ஸைனபிற்கான கயிறு; அவர் சோர்வடையும்போது இதில் தொங்கிக்கொண்டு நிற்பார்." அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "வேண்டாம், இதை அவிழ்த்துவிடுங்கள். உங்களில் ஒருவர் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும் வரை தொழட்டும்; சோர்வடைந்தால் அமர்ந்து கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆற்றல் இருக்கும் வரை தொழவும், சோர்வடையும் போது ஓய்வெடுக்கவும் நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையே ஒரு கயிற்றைக் கண்டார். தொழும்போது சோர்வடைந்தால் ஸைனப் அதைப் பிடித்துக்கொள்ளும் வகையில் அது வைக்கப்பட்டிருந்தது.
பள்ளிவாசலில் தாங்குவதற்காக அமைக்கப்பட்ட தூண்கள்.
தொழுவதற்குப் போதிய வலிமையும் கவனமும் கொண்டிருத்தல்.
கவனத்துடனும் ஆற்றலுடனும் செய்யப்படும் உபரியான வணக்கங்கள், தன்னை அளவுக்கு மீறிச் சோர்வடையச் செய்வதைவிடச் சிறந்தவை என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சோர்வு கவனத்தைப் பாதிக்கும்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்பதே அறிவுரை. இது கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தை மாற்றாது; உபரியான இரவுத் தொழுகை கட்டாயமல்ல என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன.
- கவனமும் ஆற்றலும் இருக்கும் வரை உபரியாகத் தொழுங்கள்; சோர்வு வந்தால் ஓய்வெடுங்கள்.
- தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நடைமுறையான இரவுத் தொழுகை அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உபரியான வணக்கத்தின்போது உங்களை அளவுக்கு மீறிச் சோர்வடையச் செய்ய உதவிக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றியும் வணக்கத்தில் பொருத்தமான அளவைப் பேணுவதைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1151 (Sahih)தொழுகையில் முயற்சி செய்த ஒரு பெண்ணின் எடுத்துக்காட்டுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது; சமநிலையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.