முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1156

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் ஒரு கனவு கண்டேன். என் கையில் ஒரு பட்டுத் துணி இருப்பது போன்றும், நான் ஜன்னத்தின் எந்தப் பகுதிக்குச் செல்ல விரும்பினாலும் அத்துணி என்னை அங்கே பறந்து கொண்டு செல்வது போன்றும் இருந்தது. மேலும், இருவர் என்னிடம் வந்து என்னை நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்றனர். ஆனால் ஒரு மலக் அவர்களைச் சந்தித்து, 'அஞ்ச வேண்டாம், அவரை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார். ஹஃப்ஸா (ரலி) எனது கனவுகளில் ஒன்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் மிகவும் நல்ல மனிதர்; அவர் இரவில் தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) தொழுபவராக இருந்தால் எத்துணை நன்று!' என்று கூறினார்கள்." இதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து தொழுது வந்தார். ரமளானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஏழாவது இரவில் லைலதுல் கத்ர் உள்ளதாகத் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்கள் கனவுகளைக் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் கனவுகள் ரமளானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஒத்துப்போவதை நான் காண்கிறேன். எனவே, யார் அதைத் தேடுகிறாரோ அவர் ரமளானின் கடைசி பத்து நாட்களில் அதைத் தேடட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் ஒரு கனவின் மூலம் இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து பேணக் கற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பக்கவாட்டு பட்டுப் பின்னல்

விலைமதிப்புள்ள, ஒளிரும் துணி; கனவில் அது உயர்ந்த ஒன்றைக் குறித்தது.

தஹஜ்ஜுத்

ஒரு முஸ்லிம் இரவில் நிறைவேற்றும் விருப்பத் தொழுகை.

லைலத்துல் கத்ர்

ரமலானின் கடைசி பத்து இரவுகளில் தேடப்படும் மகத்துவமிக்க இரவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல கனவு ஒருவரை நற்செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டலாம்; ஆனால் கனவுகள் மார்க்கச் சட்டங்களுக்கான தனித்த ஆதாரம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இப்னு உமரை இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபடுத்த நபி ﷺ அன்பான ஊக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார். கடைசி பத்து இரவுகள் பற்றிய குறிப்பு, அவற்றில் லைலத்துல் கத்ர் தேடப்பட வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது; எனவே முஸ்லிம்கள் அந்தக் காலப்பகுதியின் எல்லா இரவுகளிலும் கவனம் செலுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, சில ரக்அத்துகள் இரவுத் தொழுகையை வழக்கமாகத் தொழுங்கள்.
  2. ரமலானின் கடைசி பத்து இரவுகள் அனைத்திலும் கூடுதலாகத் தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை அன்புடன் வணக்க வழிபாட்டுக்கு ஊக்குவித்து, அவர்களின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.