முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1157

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்,

"நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் ஒரு கனவு கண்டேன். என் கையில் ஒரு பட்டுத் துணி இருப்பது போன்றும், நான் ஜன்னத்தின் எந்தப் பகுதிக்குச் செல்ல விரும்பினாலும் அத்துணி என்னை அங்கே பறந்து கொண்டு செல்வது போன்றும் இருந்தது. மேலும், இருவர் என்னிடம் வந்து என்னை நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்றனர். ஆனால் ஒரு மலக் அவர்களைச் சந்தித்து, 'அஞ்ச வேண்டாம், அவரை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார். ஹஃப்ஸா (ரலி) எனது இந்தக் கனவை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் மிகச் சிறந்த மனிதர்; அவர் இரவில் தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) தொழுபவராக இருந்தால் எத்துணை நன்று!' என்று கூறினார்கள்." இதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) இரவில் தொழுகை தொழுவதை வழக்கமாக்கிக் கொண்டார். மேலும், லைலதுல் கத்ர் ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஏழாவது இரவில் உள்ளதாகத் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்கள் கனவுகளைக் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் கனவுகள் ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஒத்துப்போவதை நான் காண்கிறேன். எனவே, யார் அதைத் தேடுகிறாரோ அவர் ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் அதைத் தேடட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அறிவுரை வழங்கிய பிறகு இப்னு உமர் இரவுத் தொழுகையைத் தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்தப்ரக்

தடிமனான, விலையுயர்ந்த பட்டுத்துணி; கனவில் மதிப்புமிக்க ஒன்றைக் குறிக்கும்.

இரவுத் தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் வைகறைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

லைலத்துல் கத்ர்

ரமழானின் மகத்துவமிக்க இரவு; கடைசி பத்து இரவுகளில் தேடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான கனவு நற்செயல் செய்யத் தூண்டலாம்; ஆனால் அது தனியாக மார்க்கச் சட்டங்களுக்கான ஆதாரமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ இப்னு உமரைப் பாராட்டி, இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவித்தார்; அவரது எதிர்வினை அறிவுரையைச் செயல்படுத்த முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒன்றுக்கொன்று ஒத்த கனவுகள், ரமழானின் கடைசி பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுமாறு இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு வழிகாட்டுகின்றன; குறிப்பிட்ட ஒரே இரவை உறுதியான தேதியாக அவை சுட்டிக்காட்டவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்ற இரவுத் தொழுகையுடன் தொடங்குங்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகள் மட்டுமே என்றாலும் அதைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. ரமழானின் கடைசி பத்து இரவுகளில் கூடுதல் வணக்க வழிபாடுகள் செய்து லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
  3. நல்ல அறிவுரையை ஏற்று, இப்னு உமரைப் போல அதை நடைமுறைச் செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.