Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1155
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ. يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஹைஸம் இப்னு அபீ சினான் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) தமது உரையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னதை நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒரு சகோதரர் உள்ளார்; அவர் ஆபாசமான வார்த்தைகளைப் பேசுவதில்லை." இதனால் அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹாவைக் குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர் பின்வரும் கவிதை வரிகளை ஓதினார்: "எங்களுக்கிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருக்கிறார்; விடியற்காலையில் அவன் வேதத்தை ஓதுகிறார். நாங்கள் வழிகேட்டில் இருந்தபோது எங்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினார்; அவர் சொல்வது யாவும் நிச்சயமாக நிறைவேறும் என்று எங்கள் இதயங்கள் உறுதியாக நம்புகின்றன. இணைவைப்பவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கும்போது, அவரது பக்கங்கள் படுக்கையை விட்டு விலகியிருக்கும் வண்ணம் இரவுகளைக் கழிக்கிறார்." உகைல் இதனைத் தொடர்ந்து கூறினார். சுபைதீ கூறினார்: ஸுஹ்ரீ, சஈத் மற்றும் அஃரஜ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குத் தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா, நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் புகழ்ந்தார்.
ஒழுக்கமற்ற அல்லது புண்படுத்தும் சொற்கள்; அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா அத்தகைய மொழியைப் பயன்படுத்தாதவர் என்று அபூ ஹுரைரா விவரிக்கிறார்.
இரவில் தொழுவதற்காக எழுவதைச் சுட்டும் உருவகச் சொற்றொடர்.
காலை வருவதை அறிவிக்கும் முதல் தெளிவான ஒளி.
இந்தக் கவிதை வரிகள் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையையும், உண்மையையும் நற்பண்புகளையும் புகழும் கவிதையையும் போற்றுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இது ஒரு புகழுரை மட்டுமே; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஒவ்வோர் இரவும் இவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல. உபரித் தொழுகையான இரவுத் தொழுகைக்கான விதிகள், பரந்த சுன்னாவிலிருந்தும் சட்ட அறிஞர்களின் மரபுகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.
- உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப, இரவில் தொழுகை அல்லது பிரார்த்தனை செய்யத் தவறாமல் ஒரு நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- கவிதையையும் பிற புகழுரைகளையும் அவை உண்மையானவையாகவும் தகாத மொழியற்றவையாகவும் இருக்கும்போது மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் பற்றிய அறிவு உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, உங்கள் முடிவுகளை வழிநடத்தட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையின் சிறப்பையும் நடைமுறையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1156 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரிக்கிறார்; இதனால் கவிதை வரிகளில் வரும் புகழுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறை எடுத்துக்காட்டையும் சேர்க்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.