Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 119
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.
அஹ்மத் பின் அபீ பக்ர் அபூ முஸ்அப் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் பின் தீனார் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு அபீ திஃப் என்பவரிடமிருந்து, அவர் சயீத் அல்-மக்புரீ என்பவரிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் கூறினேன்,
"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நான் உங்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் கேட்கிறேன், ஆனால் அவற்றை மறந்துவிடுகிறேன்." அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "உமது போர்வையை விரிக்கவும்" என்றார்கள். நான் அதை விரித்தேன். பிறகு அவர்கள் ﷺ தமது இரு கைகளாலும் அள்ளுவது போல் செய்துவிட்டு, "அதைச் சுருட்டிக் கொள்ளவும்" என்றார்கள். நான் அதைச் சுருட்டிக்கொண்டேன். அதன்பிறகு நான் எதையும் மறக்கவே இல்லை. இப்ராஹீம் பின் அல்-முன்சிர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ புதைக் இந்த ஹதீஸை இதேபோல் அறிவித்தார், அல்லது 'அவர்கள் ﷺ தமது கையால் அதில் அள்ளினார்கள்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ ஹுரைராவிடம் தனது மேலாடையை விரிக்கச் சொல்லி, அவருக்கு விசேஷமான நினைவாற்றலை அருளினார்.
தோள்களின் மீது அணியப்படும் ஒரு துணி அல்லது மேலாடை.
விரிக்கப்பட்ட மேலாடையின் மீது நபி ﷺ தமது கைகளால் ஒரு சைகை செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
இது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய ஒரு விசேஷ அடையாளம் என்றும், அபூ ஹுரைராவுக்கு அருளப்பட்ட ஒரு கொடை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அறிவை முயற்சியுடன் நினைவில் வைத்து, கவனமாக அறிவிக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தப் பகுதி ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இதேபோன்ற சைகையைப் பெறும் ஒவ்வொருவரும் எதையும் மறக்க மாட்டார்கள் என்ற பொதுவான வாக்குறுதியை இது அளிக்கவில்லை.
- அறிவை நினைவில் வைத்துக்கொள்வதில் சிரமம் ஏற்பட்டால் ஆசிரியரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- கற்றதை மீண்டும் படித்து, முக்கியமானவற்றைக் கவனமாகப் பாதுகாக்க அவற்றைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவு அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதை உணர்ந்து, மற்றவர்களுக்கு நம்பகமாகக் கற்பிக்க அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸஅீத் அல்-மக்பூரி ஆகியோரின் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்துள்ளது; மேலும் இது அறிவைப் பாதுகாப்பது பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #118 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவைப் பற்றியது; அவர் அறிவித்த பெருமளவிலான அறிவு குறித்த கூற்றை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.