அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 120

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இரண்டு பாத்திரங்களை (இரு வகையான அறிவை) மனப்பாடம் செய்தேன். அவற்றில் ஒன்றை நான் மக்களிடம் பரப்பிவிட்டேன். மற்றொன்றை நான் பரப்பியிருந்தால், இந்தத் தொண்டை அறுக்கப்பட்டிருக்கும் (அதாவது நான் கொல்லப்பட்டிருப்பேன்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா அறிவைப் பரப்பினார்; ஆனால் ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய அறிவை மறைத்துவைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு பாத்திரங்கள்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அபூ ஹுரைரா மனனம் செய்திருந்த இரண்டு வகையான அறிவைக் குறிக்கும் உருவகம்.

இந்தத் தொண்டை அறுக்கப்படும்

குறிப்பிட்ட அறிவை வெளிப்படுத்தினால் அவர் கொல்லப்படுவார் என்ற அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டாவது பாத்திரம் என்பது ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் வெளிப்படுத்தப்பட்டால் ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய முக்கிய நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிவைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அறிவை ஞானத்துடனும் விவேகத்துடனும் பகிர வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது: ஒவ்வொரு உண்மையையும் எல்லோரிடமும் எல்லா நேரத்திலும் கூறுவதில்லை. இது மார்க்கக் கடமைகளை மறைப்பதற்கு அனுமதி அளிப்பதுமில்லை; ஆதாரமற்ற செய்திகளைப் பரப்புவதற்கும் அனுமதி அளிப்பதுமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்; உங்கள் விளக்கம் நம்பகமானது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான தகவலைப் பரப்புவதற்கு முன் அதன் விளைவுகளையும் சரியான சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு தகவலைப் பொறுப்புடன் பகிரலாமா என்று ஐயம் இருந்தால், அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.