அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 118

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு ஷிஹாப் அல்-அஃரஜ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார் என்று அவர் சொன்னார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்:

"மக்கள் 'அபூ ஹுரைரா அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவித்துள்ளார்' என்று பேசுகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ள இரண்டு வசனங்கள் இல்லையென்றால், நான் ஒரு ஹதீஸைக் கூட அறிவித்திருக்க மாட்டேன்." பின்னர் அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {நாம் அருளிய தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் மறைப்பவர்கள் நிச்சயமாக...} என்பதிலிருந்து {...மிகவும் கிருபையுடையவன்} என்பது வரை. "எம்முடைய முஹாஜிரீன் சகோதரர்களைச் சந்தைகளில் வியாபாரம் செய்வது அவர்களை மும்முரமாக்கியது. எம்முடைய அன்சாரி சகோதரர்களை அவர்களின் செல்வங்களில் உழைப்பது மும்முரமாக்கியது. ஆனால் அபூ ஹுரைராவோ, தன் வயிற்றுப் பசி போக்கும் அளவு உணவோடு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களோடேயே இருந்துவிட்டார். மற்றவர்கள் கலந்து கொள்ளாத இடங்களில் இவர் கலந்து கொண்டார்; மற்றவர்கள் மனனம் செய்யாதவற்றை இவர் மனனம் செய்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்ததால் அபூ ஹுரைரா பல ஹதீஸ்களைக் கற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிரூன்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்

ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களுக்கு உதவிய மதீனாவின் குடிமக்கள்.

இரண்டு வசனங்கள்

தெளிவான வழிகாட்டுதலை மறைப்பதைப் பற்றிக் கூறும் ஸூரா அல்-பகராவின் 2:159–160 வசனங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மத அறிவைப் பிறருக்குக் கொண்டு சேர்ப்பது முக்கியமான பொறுப்பு என்றும், ஒருவரின் சூழ்நிலைகள் அவர் எவ்வளவு அறிவைப் பெற முடியும் என்பதைப் பாதிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருந்ததையும் வலுவான நினைவாற்றலையும் தமது அதிகமான அறிவிப்புகளுக்கான காரணமாக அபூ ஹுரைரா விளக்குகிறார். பயனுள்ள அறிவை மறைக்காமல் பகிருமாறு அறிவுடையோரை இப்பகுதி ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அனைவரும் ஒரே எண்ணிக்கையிலான ஹதீஸ்களை அறிவிக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான மத அறிவைக் கற்கவும் மீண்டும் படிக்கவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அதை எங்கு கற்றீர்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. வெவ்வேறு பங்களிப்புகளை மதியுங்கள்: அறிவைப் பெற அனைவருக்கும் ஒரே அளவு நேரமோ ஒரே சூழ்நிலையோ இருப்பதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.