Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1191
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் துஹா தொழுகையை இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே தொழுது வந்தார்கள்: (1) அவர்கள் மக்காவை வந்தடையும் போது; அவர்கள் எப்போதும் முற்பகல் நேரத்திலேயே மக்காவை வந்தடைவார்கள். கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்த பிறகு, மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். (2) அவர்கள் குபா மஸ்ஜிதைத் தரிசிக்கும் போது; ஏனெனில் அவர்கள் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அதைத் தரிசிப்பார்கள். மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தால், தொழுகை நடத்தாமல் வெளியேறுவதை அவர்கள் விரும்ப மாட்டார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குபா மஸ்ஜிதைச் சில சமயம் நடந்தும், சில சமயம் வாகனத்தில் சென்றும் தரிசிப்பார்கள் என்று அறிவித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"என் தோழர்கள் செய்ததை மட்டுமே நான் செய்கிறேன். இரவிலோ பகலிலோ எந்த நேரத்திலும் யாரும் தொழுவதை நான் தடுக்கவில்லை. ஆனால், சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமன நேரங்களில் தொழுகையை நோக்கமாகக் கொள்ள வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் மக்கா வந்தபோது தொழுதார், குபாவுக்குச் சென்றார்; ஆனால் சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவு நேரங்களில் தொழுவதைத் தவிர்த்தார்.
சூரியன் வானில் உயர்ந்த பிறகு காலையில் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள, நபி இப்ராஹீமுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் இடம்; தவாஃபுக்குப் பிறகு அங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழப்படும்.
மதீனாவில் உள்ள, நபி ﷺ சென்ற பள்ளிவாசல்.
இப்னு உமர் தவாஃபுடன் தொடர்புடைய விருப்பத் தொழுகைகளையும் குபா பள்ளிவாசலில் தொழுகையையும் நபி ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்களைப் பின்பற்றி நிறைவேற்றினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவு பற்றிய சொற்றொடர், அந்த நேரங்களைத் தொழுகைக்காக வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுப்பதைத் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கிறது. பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விதிவிலக்குகள் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட தொழுகை நேரங்களின் துல்லியமான வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் சட்ட விவரங்கள் அனைத்தையும் வழங்கவில்லை.
- தவாஃபுக்குப் பிறகு, அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தில் கடமையாக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுகை நேர விதிகளைக் கவனித்துத் தொழுங்கள்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, பொருத்தமான நேரத்தில் தொழுங்கள்; விருப்பமான வழக்கத்தை மற்றவர்களுக்குக் கடமையாக்காதீர்கள்.
- சூரியன் உதிக்கும் அல்லது மறையும் நேரத்தில் விருப்பத் தொழுகைகளை வேண்டுமென்றே திட்டமிடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ குபா பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றதையும் கூறுகிறது; இப்னு உமர் அவரைப் பின்பற்றியதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1192 (Sahih)இதே தொகுப்பிலுள்ள அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, துஹா தொழுகை தொடர்பாக இப்னு உமரின் நடைமுறையைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)சூரிய உதய நேரத்தில் தொழுவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு நபிவழி வழிகாட்டுதலை அளித்து, இவ்வுரையின் எச்சரிக்கையை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.