Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1190
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் இந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர மற்ற எந்தப் பள்ளிவாசலிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜிதில் தொழும் ஒரு தொழுகை, பிற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.
நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவில் உள்ள தமது மஸ்ஜிதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
மக்காவில் உள்ள அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம்.
நபி ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜிதில் தொழுவதற்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அங்கு தொழும் ஒரு தொழுகை, அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராமைத் தவிர மற்ற மஸ்ஜித்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது. பிற புனித இடங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் தொழுவதற்கான நன்மை எவ்வளவு பெருகும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை; அத்தகைய விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. இந்த மஸ்ஜிதில் தொழுவதன் தனிச்சிறப்பை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், அது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- மதீனாவுக்குச் செல்பவர், நபி ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜிதில் தொழுவதன் தனிச்சிறப்பைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
- புனித மஸ்ஜிதில் தொழுவதற்கான நன்மை, பிற இடங்களிலும் கவனத்துடனும் தொடர்ச்சியாகவும் தொழ உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- சிறப்புமிக்க வழிபாட்டுத் தலங்களை மதித்து, அங்கு தொழுகை ஒழுக்கங்களையும் நற்பண்பான நடத்தையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம், நபி ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜித், அல்-அக்ஸா ஆகியவற்றைச் சிறப்பாகப் பயணம் செய்து செல்லப்படும் மூன்று மஸ்ஜித்களாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3379 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, புனித மஸ்ஜித்களில் ஒன்றில் தொழுவதற்கான தனிச்சிறப்பான நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.