Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1192
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) இரு சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே ளுஹா தொழுகையைத் தொழுது வந்தார்: (1) அவர் மக்காவை வந்தடையும் போது; அவர் எப்போதும் முற்பகலிலேயே மக்காவை வந்தடைவார். அவர் கஃபாவை தவாஃப் செய்துவிட்டு, மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார். (2) அவர் குபா மஸ்ஜிதைச் சென்றடையும் போது; ஏனெனில் அவர் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அதற்குச் செல்வார். அவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தால், அங்கு தொழுகை நடத்தாமல் வெளியேறுவதை வெறுப்பார். இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குபா மஸ்ஜிதைச் சில சமயம் நடந்தும், சில சமயம் வாகனத்தில் சென்றும் சந்திப்பார். மேலும் அவர் கூறுவார்: 'என் தோழர்கள் செய்வதை நான் காண்பதையே நானும் செய்கிறேன். இரவிலோ பகலிலோ எந்த நேரத்திலும் யாரும் தொழுவதை நான் தடுக்கவில்லை. ஆனால், சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமன நேரங்களில் தொழுகையை நாட வேண்டாம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் குபாவுக்குச் சென்று, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி அங்கு தொழுதார்.
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
மதீனாவில் உள்ள, நபி ﷺ அவர்கள் சென்ற பள்ளிவாசல்.
கஅபாவுக்கு அருகில் இப்ராஹீம் நின்ற இடம்; தவாஃப் செய்த பிறகு அங்கு பொதுவாகத் தொழுவார்கள்.
குபா பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அங்கு தொழுவது ஒரு நல்ல நடைமுறை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் செய்தவற்றைப் பின்பற்றினார்; ஆனால் தமது தனிப்பட்ட வழக்கத்தைப் பொதுவான கட்டளையாகவோ தடையாகவோ அவர் ஆக்கவில்லை. சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவு பற்றிய சொற்கள் விருப்பத் தொழுகையைத் தவிர்க்கும் நேரங்களைக் குறிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் மத்ஹபுகளுக்குள் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
- ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது விருப்பத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; உங்கள் தனிப்பட்ட வழக்கத்தை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- பொருந்தும் தொழுகை நேரங்களை அறிந்து, நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மதீனாவில் இருக்கும்போது குபாவை மரியாதையுடன் சென்று, அங்கு தொழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.