Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1193
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் பின் முஸ்லிம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்கள், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபா மஸ்ஜிதுக்கு நடந்தும், வாகனத்தில் சென்றும் வருவார்கள். அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபா பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று வந்தார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, குபா பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ள இடம்.
நபி ﷺ அங்கு நடந்தோ அல்லது வாகனத்தில் ஏறியோ சென்றார்.
குபா பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அங்கு தொழுவது விரும்பத்தக்க செயல் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமான நடைமுறையைப் பின்பற்றினார்; வாரந்தோறும் செல்வதை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயமாக்கவில்லை, மேலும் பயண முறையையும் ஒன்றாகக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.
- மதீனா பயணத்தின்போது குபாவையும் சேர்த்துக்கொண்டு, வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது அங்கு தொழுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் வாராந்திர வருகையை கட்டாயமாக்க வேண்டாம்.
- உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றபடி நடந்தோ அல்லது போக்குவரத்து வசதியிலோ செல்லுங்கள்.
வீட்டிலேயே தூய்மையடைந்து, பின்னர் தொழுவதற்காக குபா பள்ளிவாசலுக்கு வருபவருக்கான நன்மையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)சிறப்பான சமயப் பயணம் மேற்கொள்ளப்படும் மூன்று பள்ளிவாசல்களை நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்; இது பெரிய பள்ளிவாசல்களின் தனித்துவமான அந்தஸ்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.