Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1200
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ} الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ.
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் தொழுகையின் போது பேசிக்கொள்வோம். எங்களில் ஒருவர் தனது தேவையைத் தன் தோழரிடம் தெரிவிப்பார். 'தொழுகைகளைப் பேணிக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்ற வசனம் இறங்கும் வரை இந்நிலை இருந்தது. அதன்பிறகு, தொழுகையின் போது மௌனமாக இருக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது அன்றாட விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசுவது தடைசெய்யப்பட்டு, அமைதியாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.
குர்ஆன் 2:238-ஐக் குறிக்கிறது; அதில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தொழுகைகளை கவனமாகப் பேணுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறார்கள்.
தொழுகையின்போது சாதாரணத் தேவைகள் அல்லது விஷயங்களைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் பேசாமல் இருப்பது.
தொழுகையின்போது சாதாரண உரையாடல்கள் அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குர்ஆன் 2:238 அருளப்படுவதற்கு முன்பு ஸஹாபாக்கள் பேசியதை, அமைதியாக இருக்குமாறு வந்த கட்டளையால் முடிவுக்கு வந்த முந்தைய நடைமுறையாக அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். வேண்டுமென்றோ தவறுதலாகவோ உச்சரிக்கப்படும் சொற்கள் தொழுகையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், தொழுகையின்போது தேவைப்படும் மரியாதையையும் கவனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையைத் தொடங்கியவுடன் அன்றாட உரையாடல்களை ஒதுக்கிவையுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்தி, பிறரால் கவனம் சிதறுவதைத் தவிருங்கள்.
- அவசியமான விஷயங்களைத் தொழுகைக்கு முன்போ பின்போ பேசுங்கள்; தொழுகைச் செயல்களின்போது அல்ல.
தொழுகையின்போது ஒருவர் பேசுவது அல்லது செய்வது தொடர்பான விதிகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டுப்பாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)இந்தச் செய்தி அதே அத்தியாயத்துடன் தொடர்புடையது; தொழுகைக்கு ஏற்ற கவனமான நடத்தையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.