Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1208
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் கடும் வெப்பத்தில் தொழுவோம். அப்போது எங்களில் யாரேனும் ஒருவரால் தமது முகத்தைத் தரையில் வைக்க இயலாவிட்டால், அவர் தமது ஆடையை விரித்து அதன் மீது சஜ்தா செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பத்தில், சஜ்தா செய்யும்போது தொழுபவரைக் காக்க ஒரு துணி உதவும்.
தொழுபவர் அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் பணிந்து செய்யும் வணக்கம்.
சஜ்தாவின்போது நெற்றியையும் முகத்தையும் தொழும் இடத்தில் பதிப்பது.
சஜ்தாவின்போது வெப்பத்தால் அசௌகரியம் அல்லது பாதிப்பு ஏற்பட்டால், முகத்திற்கும் தரைக்கும் இடையில் ஒரு துணியை வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகையின் நிலையை விட்டுவிடாமல், வணக்கத்தில் சிரமத்தைத் தளர்த்துவது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. மறைப்புப் பொருளை வைப்பதற்கான நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட தேவையின்போது சலுகை அளிப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக அமைகிறது.
- கடும் வெப்பத்தில், கவனமாக சஜ்தா செய்யப் பாதுகாப்புக்காக ஒரு துணியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உடல் அசௌகரியத்தைப் பொருட்படுத்தி, தொழுகை நிலையைப் புறக்கணிக்காமல் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது, சூடான தரையுடனான தொடர்பைக் குறைக்க இடமோ தொழுகை விரிப்போ இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சஜ்தாவின்போது செய்யப்படும் ஒரு செயலையும் விவரிக்கிறது; அந்தத் தொழுகை நிலை தொடர்பான நடைமுறை விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)தொழுகையின்போது கைகளை வைப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; சஜ்தாவின்போது உடல் நிலைகள் பற்றிய விவாதத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.