Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1209
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, அவர்களின் கிப்லாவை நோக்கி நான் எனது கால்களை நீட்டியவாறு இருப்பேன். அவர்கள் ஸுஜூது செய்யும்போது என்னைத் தட்டிச் சொல்வார்கள்; உடனே நான் எனது கால்களை விலக்கிக் கொள்வேன். அவர்கள் நிமிர்ந்து நிற்கும்போது மீண்டும் எனது கால்களை நீட்டிக்கொள்வேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் இருந்தபோது ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முகம் திருப்பும் திசை.
தொழுகையின் ஸுஜூது நிலையில், நெற்றி தரையில் இருக்கும்போது.
கால்களை மடக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிவிக்க ஆயிஷாவை மெதுவாகத் தொட்டார்.
தொழுகையை இடைநிறுத்தும் செயலாக இல்லாதவரை, தொழுகையின்போது மெதுவாகத் தொடுவது தொழுகையை செல்லாததாக்காது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனது மனைவிக்கான இடத்தை நபி ﷺ கவனமாகக் கருத்தில் கொண்டார் என்பதையும், அவர் முன்னால் இருந்தது தொழுகைக்குத் தடையாக அமையவில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, தொழுகையின்போது செய்யப்படும் அசைவுகளின் துல்லியமான வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகள் பொதுவாகச் சிறிய, நோக்கமுள்ள அசைவுகளையும் அதிகமான அல்லது தொடர்ச்சியான அசைவுகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- வீட்டில் ஒருவருக்கொருவர் தொழுவதற்கான இடத்தை ஒதுக்கி, தொழுபவரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஏற்படும் சிறிய நடைமுறைச் செயல்களை அமைதியாக அணுகுங்கள்; தேவையற்ற கடுமையைத் தவிருங்கள்.
- குடும்பத்தினரிடம் கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொண்ட நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது அனுமதிக்கப்படும் செயல்கள் குறித்த தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1210 (Sahih)ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் செய்யப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட செயல், தொழுகையைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.