Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1207
Mu'aiqib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ".
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷைபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அவர் கூறினார்: முஆய்கீப் என்னிடம் அறிவித்தார், நபி ﷺ சஜ்தா செய்யும் இடத்தில் மண்ணைச் சமன் செய்யும் மனிதரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்:
"நீ அவ்வாறு செய்யவேண்டுமென்றால், ஒரே ஒரு முறை மட்டும் செய்க."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுஜூத் செய்யும் இடத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சமப்படுத்தாதீர்கள்; அதிகபட்சம் ஒருமுறை மட்டும் செய்யுங்கள்.
தொழுகையின்போது ஒருவர் சுஜூத் செய்யும் இடத்தில் உள்ள மேடுபள்ளங்களை கையால் சமப்படுத்துதல்.
தேவை ஏற்பட்டால், நபி ﷺ இந்தச் செயலை அதிகபட்சம் ஒரே அசைவாகக் கட்டுப்படுத்தினார்.
தொழுகை செய்பவர் தேவையற்ற செயல்களால் தொழுகையை இடைநிறுத்தக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். உண்மையான தேவை இருக்கும்போது சுஜூத் செய்யும் இடத்தைச் சமப்படுத்த அனுமதி உண்டு; ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் தேய்ப்பது தொழுகையின் கவனத்திற்கும் அமைதிக்கும் பொருந்தாது. தொழுகையில் விரும்பத்தகாத செயல்கள் பற்றிய விவாதத்தில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைக் குறிப்பிடுகின்றன; தேவையான அசைவுகள் அவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன்பே நெற்றியை வைக்கும் இடத்தைத் தயார் செய்யுங்கள்; அப்போது மீண்டும் மீண்டும் அசைய வேண்டியிருக்காது.
- மேடுபள்ளம் உண்மையாகவே இடையூறாக இருந்தால், அதை ஒருமுறை மட்டும் சமப்படுத்திவிட்டு கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
- தொழுகையின்போது தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே அசைந்து, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்துங்கள்.
ஒரு குழந்தை அழுவதைக் கேட்டபோது நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கமாகச் செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தேவையற்ற செயல்கள் இன்றி பிறரின் நிலையை கவனித்ததை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)நபி ﷺ சுஜூத் செய்தபோது தாம் கால்களை மடக்கிக்கொண்டதாக ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்; குறிப்பிட்ட காரணம் இருக்கும்போது சிறிய அசைவு நிகழலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.