Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1210
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ". ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ {يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒருமுறை தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:
"ஷைத்தான் எனக்கு முன்னால் வந்து எனது தொழுகையைத் தடைசெய்ய முயன்றான். ஆனால் அல்லாஹ் அவன் மீது எனக்கு ஆதிக்கத்தை அளித்தான், நான் அவனைக் கழுத்தை நெரித்துப் பிடித்தேன். நிச்சயமாக, நீங்கள் காலையில் எழுந்து அவனைப் பார்க்கும்படி, பள்ளிவாசலின் ஒரு தூணில் அவனைக் கட்டிப்போட நான் எண்ணினேன். ஆனால், சுலைமான் (அலை) அவர்களின், 'என் இறைவா! எனக்குப் பின்னர் யாருக்கும் உரியதாகாத ஒரு அரசாங்கத்தை எனக்கு அருள்வாயாக' என்ற பிரார்த்தனையை நான் நினைவுகூர்ந்தேன். எனவே, அல்லாஹ் அவனை இழிவான நிலையில் திருப்பி அனுப்பினான்." (அறிவிப்பாளர் நளர் பின் ஷுமைல் கூறுகிறார்: 'ஃபதஅத்துஹு' என்பதன் பொருள் அவனைக் கழுத்தை நெரித்தேன் என்பதாகும்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தான் தனது தொழுகையைக் கலைக்க முயன்றபோது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.
தாக்குபவரைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றலைப் பெறுதல்.
அங்கிருந்தவர்கள் அவரைக் காணும் வகையில் ஷைத்தானை மஸ்ஜிதில் கட்டிவைக்க நபி ﷺ அவர்கள் எண்ணினார்கள்.
நபி ஸுலைமான் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட தனிச்சிறப்பான ஆட்சி.
தொழுகையில் இருந்தபோது ஷைத்தானின் தாக்குதலிலிருந்து அல்லாஹ் தனது நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தான் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர். இறுதியில் நபி ﷺ அவர்கள் ஷைத்தானை விட்டுவிட்டார்கள்; தமது முடிவை ஸுலைமான் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட தனிச்சிறப்பான அருளுடன் தொடர்புபடுத்தினார்கள். ஒருவரை மஸ்ஜிதில் கட்டிவைக்க இது பொதுவான அனுமதி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை; இந்நிகழ்வு அதன் குறிப்பிட்ட சூழலில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. மேலும், தொழுகையில் கவனம் சிதறுவது ஆன்மிகப் போராட்டம் என்பதையும், வணங்குபவர் அல்லாஹ்வை நாட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையில் கவனம் சிதறும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அமைதியாக உன் கவனத்தை மீண்டும் வணக்கத்திற்குத் திருப்பு.
- கோபம் உன்னை ஆட்கொள்ள விடாதே: ஷைத்தானைக் கட்டிவைக்காமல் விட நபி ﷺ அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
- உன் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ் பாதுகாப்பையும் உறுதியையும் வழங்குவான் என்று நம்பு.
அதே நூலின் அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது செய்யப்படும் செயல்கள் குறித்த தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1211 (Sahih)போர்ச் சூழலில் தொழுகை பற்றி இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; நெருக்கடியிலும் வணக்கம் எவ்வாறு தொடர்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.