Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1214
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, அவர் தம் இறைவனுடன் இரகசியமாக உரையாடுகிறார். எனவே, அவர் தமக்கு முன்னாலோ அல்லது வலப்புறமோ துப்பக்கூடாது; மாறாக, இடப்புறமாகத் தம் இடது காலடியின் கீழ் துப்பலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் அல்லாஹ்விடம் அந்தரங்கமாக உரையாடி, தொழுகையின் கண்ணியத்தைப் பேணுகிறார்.
தொழுகையில் அடியவர் தம் இறைவனை நோக்கிச் செலுத்தும் தனிப்பட்ட சந்திப்பு.
தொழுபவர் கிப்லா திசையிலோ தமது வலப்புறத்திலோ துப்புவதைத் தவிர்க்கிறார்.
தொழுகை அல்லாஹ்வுடனான ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பு என்றும், ஆகவே அது மிகுந்த மரியாதைக்குரியது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முன்னாலோ வலப்புறத்திலோ துப்ப வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை அந்த மரியாதையைப் பாதுகாக்கிறது; இடப்புறத்தில் காலுக்குக் கீழே துப்புமாறு கூறப்பட்ட முறை அக்காலச் சூழலுக்கு ஏற்றதாக இருந்தது. விரிப்புள்ள தொழுகை இடத்தில், அல்லது துப்புவது பிறருக்குத் தொந்தரவாகும் சூழலில், கைக்குட்டை அல்லது திசு காகிதத்தைப் பயன்படுத்தி அந்த இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
- தொழுகையில் விழிப்புணர்வுடனும் மரியாதையுடனும் நில்லுங்கள்: நீங்கள் நேரடியாக அல்லாஹ்வை நோக்குகிறீர்கள்.
- தொழுகை விரிப்பிலோ பிறர் தொழும் இடத்திலோ ஒருபோதும் துப்பாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் திசு காகிதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகையின்போது இடத்தையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ தமது ஆடைக்குள் துப்பியதாகக் கூறுகிறது; இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது தொழுகை இடத்தை அழுக்காக்காமல் கவனமாகச் செயல்படுவது எப்படி என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)தொழுகையின்போது அவசரத் தேவைக்குப் பதிலளிப்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; எனவே இது பொருத்தமான நடத்தை மற்றும் தொழுகையில் கவனநிலையைக் காப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.