வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 241

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூஸுப் எங்களிடம் கூறினார்: ஸுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், ஹுமைத் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: நபி ﷺ தமது ஆடையில் துப்பினார்கள். இப்னு அபீ மர்யம் இதை விரிவாகக் கூறினார்: யஹ்யா பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹுமைத் என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது ஆடையில் துப்பினார்கள்; இதைப் பற்றிய மேலதிகச் சூழல் எதையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துப்பினார்கள்

வாயிலிருந்து உமிழ்நீரை வெளியேற்றுதல்.

ஆடை

ஒருவர் அணியும் துணி; நபி ﷺ அதில் துப்பினார்கள் என்று உரை கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பைத் தூய்மை மற்றும் தொழுகை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். கூடுதல் ஆதாரங்கள் இல்லாமல், ஆடையில் துப்புவதைப் பொதுவாக ஊக்குவிப்பதாக அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை. நிகழ்வுக்கான காரணம் அல்லது சூழ்நிலையை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடைகளையும் தொழுகை இடங்களையும் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்; உமிழ்நீர் எங்கு பட்டாலும் அதைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. உரையையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கவனமாக ஆராயாமல், சுருக்கமான அறிவிப்பிலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.