Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1213
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ ـ أَوْ قَالَ ـ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ". ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதின் கிப்லாச் சுவரில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். இதனால் மஸ்ஜித் வாசிகளிடம் கோபம் கொண்டார்கள். மேலும்,
"நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது அல்லாஹ் உங்களுக்கு முன்னிலையில் இருக்கிறான். எனவே, நீங்கள் துப்ப வேண்டாம் - அல்லது சளி வெளியேற்ற வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் கீழே இறங்கித் தன் கையால் அதைச் சுரண்டி அகற்றினார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "உங்களில் யாரேனும் துப்ப வேண்டுமானால், தன் இடதுபுறமாகத் துப்பட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் கிப்லா சுவரைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும்; தனக்கு முன்னால் துப்பக்கூடாது.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகையின் திசை.
ஒருவர் இருமி வெளியேற்றும் திரவம் அல்லது உமிழ்நீர்.
தொழுகையின் திசையும் பள்ளிவாசலும் மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் தூய்மையாகப் பேணப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையின்போது தனக்கு முன்னால் துப்பக்கூடாது; துப்புவதைத் தவிர்க்க முடியாவிட்டால், இடத்தையும் சூழலையும் கருத்தில் கொண்டு, அறிவிப்பின்படி இடப்புறம் துப்ப வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களே அழுக்கை அகற்றினார்கள்; தூய்மையை மீட்டெடுக்க நடைமுறையில் செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது காட்டுகிறது.
- தொழுகைக்கு முன், நீங்கள் இருக்கும் இடமும் உங்களுக்கு முன்னுள்ள சுவரும் தூய்மையாக உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
- தொழுகையின்போது முன்னால் துப்பாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் உள்ள அழுக்கை கவனமாக அகற்றி, தொழுகை இடத்தை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஆடைக்குள் துப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது; இது தொழுகை இடம் அழுக்காகாமல் தடுக்கும் ஒரு வழியைக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆடையுடன் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையின்போது தூய்மையைப் பேணுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.