தொழுகையில் மறதி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1224

Abdullah ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையில் மறதி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Buhaina அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு புஹைனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஒரு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் (இரண்டாவது ரக்அத்தில்) அமராமல் மூன்றாவது ரக்அத்திற்காக எழுந்துவிட்டார்கள். மக்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றார்கள். அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடிக்கும் தருவாயில், நாங்கள் அவர்கள் ஸலாம் கொடுப்பதை எதிர்பார்த்திருந்தோம். ஆனால், அவர்கள் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் தக்பீர் கூறி, அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்; பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் முதல் தஷஹ்ஹுதை மறந்தால், தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் தஷஹ்ஹுதை மறந்துவிட்டால், தஸ்லீமுக்கு முன் ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வின் இரண்டு ஸுஜூதுகள் மூலம் அதைச் சரிசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ எழுந்த பிறகு மீண்டும் அமர்ந்த நிலைக்குத் திரும்பவில்லை; முழுமையாக நிமிர்ந்து நின்றவர் தொழுகையைத் தொடர வேண்டும், மறதியை ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வால் சரிசெய்ய வேண்டும் என்ற விதியை இது ஆதரிக்கிறது. ஸுஜூதுகளைச் செய்யும் நேரம் மற்றும் ஒருவர் இன்னும் முழுமையாக எழுந்திருக்காதபோது பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறை உள்ளிட்ட விவரங்களில் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன. ஒரு செயலை இமாம் விட்டுவிட்டாலும், அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இமாமாக இருந்து, முதல் தஷஹ்ஹுதை மறந்து முழுமையாக நின்றுவிட்டால், தொழுகையைத் தொடர்ந்து ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வு செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; நீங்களாகவே முந்திச் செல்லவோ பின்தங்கவோ வேண்டாம்.
  3. தேவையற்ற குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வு எப்போது செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.