Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1223
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள், 'அபூ ஹுரைரா அதிகமாக நபிமொழிகள் கூறுகிறார்' என்று பேசிக்கொள்கின்றனர். ஒருமுறை நான் ஒருவரைச் சந்தித்து, 'நேற்று இஷா தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எந்த அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'எனக்குத் தெரியாது' என்றார். நான், 'நீங்கள் அந்தத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இல்லை, கலந்துகொண்டேன்' என்றார். நான், 'ஆனால் எனக்குத் தெரியும்; அவர்கள் இன்னின்ன அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள்' என்று கூறினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கவனம் செலுத்துவது சுன்னா பற்றிய அறிவைப் பாதுகாக்கிறது என்பதை அபூ ஹுரைரா காட்டுகிறார்.
இரவு தொடங்கிய பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.
தொழுகையின்போது கவனம் செலுத்துவது நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களையும் ஓதலையும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள உதவுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பல அறிவிப்புகள் இருப்பதே ஒரு குறை என்ற கருத்தையும் இது மறுக்கிறது: தனது கூர்ந்த கவனமும் வலுவான நினைவாற்றலும் தமது அறிவுக்குக் காரணம் என அபூ ஹுரைரா விளக்குகிறார். அறிவை கவனமாகப் பாதுகாத்து பிறருக்கு எடுத்துரைப்பது நற்பேறுடைய பணியாகும்.
- தொழுகையின்போது ஓதலிலும் செயல்களிலும் கவனம் செலுத்தி அவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அறிவைப் பிறருக்கு எடுத்துரைக்கும் முன் கவனமாகச் சரிபார்த்து, உங்களுக்குத் தெரியாததை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- சுன்னாவைத் துல்லியமாக மனனம் செய்து நம்பகமாக அறிவிப்பவர்களை மதியுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போதான ஓதலைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையில் அவர் கொண்டிருந்த கவனத்துடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைச் செயலை விவரித்து, கவனமுள்ள தோழர்கள் அவரது நடைமுறையை எவ்வாறு அறிவித்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.