Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1222
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ. وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் பாங்கின் சத்தத்தைக் கேட்காமல் இருப்பதற்காக வாயு வெளியேற்றியவாறே முதுகு காட்டி ஓடிவிடுகிறான். முஅத்தின் அமைதியானதும் அவன் திரும்பி வருகிறான். இகாமத் சொல்லப்படும்போது மீண்டும் ஓடிவிடுகிறான்; அது முடிந்ததும் திரும்பி வருகிறான். பின்னர், தொழுபவர் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார் என்பதை மறக்கும் வரை, தொழுகையிலல்லாத நேரத்தில் நினைவுக்கு வராத விஷயங்களை அவருக்கு நினைவூட்டிக்கொண்டே இருக்கிறான்." அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: "உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் இவ்வாறு (எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதோம் என்று மறந்துவிட்டால்), அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஹ்வு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்." அபூ சலமா இதை அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றுள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஸ்வாஸ் கவனத்தைச் சிதறடிக்கலாம்; ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும்.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.
தொழுகையில் மறதியால் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் எண்ணங்களால் மக்களைக் குழப்ப ஷைத்தான் முயற்சிக்கிறான் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுவதை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இந்த ஸஜ்தாக்கள் இறுதி தஸ்லீமுக்கு முன்னரா அல்லது பின்னரா செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. எனவே, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறை வழிகாட்டுதல்கள் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
- கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் எண்ணங்கள் உங்களைத் தளரச் செய்ய விடாதீர்கள்; ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் கவனத்தைத் தொழுகையில் மீண்டும் செலுத்துங்கள்.
- எண்ணிக்கையை மறந்துவிட்டால், சந்தேகம் மற்றும் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு குறித்து நீங்கள் கற்ற விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் தயாராகி, அதான் மற்றும் இகாமாவைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளை மறந்ததும், மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள் மூலம் அந்தத் தவறைச் சரிசெய்ததும் இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1223 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுத ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் சந்தேகத்தையும் அதைச் சரிசெய்வதையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.