Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1226
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹர் தொழுகையில் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'தொழுகையில் ஏதும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'என்ன அது?' என்று கேட்டார்கள். 'நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது. உடனே அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு ஸஹ்வு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறுதலாக ஒரு ரக்அத் கூடுதலாகத் தொழுத பிறகு, நபி ﷺ ஸலாம் கொடுத்தபின் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் முழுமையான ஒரு அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும்போது கூறப்படும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஒருவர் மறந்துவிட்டால் அதை ஈடுசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
ஒருவர் தவறுதலாக கூடுதல் ரக்அத் தொழுதால் இரண்டு மறதி ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த நிகழ்வில் நபி ﷺ அவற்றை ஸலாம் கொடுத்தபின் செய்தார்கள். இந்த ஸஜ்தாக்கள் ஸலாமுக்கு முன்பா பின்பா செய்யப்பட வேண்டும் என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தொழுகையில் ஒரு சேர்க்கை ஏற்பட்டால் ஸலாமுக்குப் பின் செய்வதற்கான சான்றாக இந்த நிகழ்வை அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு தவறுதலாக ஒரு ரக்அத் கூடுதலாகத் தொழுததை உணர்ந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் ஃபிக்ஹின்படி மறதி ஸஜ்தாக்களை எவ்வாறு செய்வது என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஒருவர் உங்கள் தவறைச் சுட்டிக்காட்டினால் அமைதியாகச் செயல்பட்டு, என்ன நடந்தது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- மறதி ஸஜ்தாக்களின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் செய்ய வேண்டிய முறை தவறின் வகையைப் பொறுத்தது.
இந்த அறிவிப்பும் மறதி ஸஜ்தாக்களை விவரிப்பதால், இந்தத் தலைப்பில் உள்ள பல்வேறு நிலைகளை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)இங்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் தொழுகைத் தவறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே இது தவறைச் சரிசெய்வது பற்றிய விவகாரத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.