தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 401

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜரீர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மன்ஸூர் (ரஹ்) அவர்கள் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்கமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தொழுதார்கள். (இதை அறிவிக்கும் இப்ராஹீம் அவர்கள், 'அவர்கள் வழக்கத்தை விட அதிகமாகத் தொழுதார்களா அல்லது குறைவாகத் தொழுதார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது' என்று கூறினார்கள்.) தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?' என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'என்ன அது?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'நீங்கள் இவ்வளவு இவ்வளவாகத் தொழுதீர்கள்' என்று கூறினர். உடனே நபி ﷺ தம் கால்களை மடக்கி, கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு எங்களை நோக்கித் திரும்பியபோது, 'தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்தால், நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அதை அறிவித்திருப்பேன். ஆனால், நானும் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே; நீங்கள் மறப்பது போல் நானும் மறக்கிறேன். எனவே, நான் மறந்துவிட்டால் எனக்கு நினைவூட்டுங்கள். மேலும், உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் தம் தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், சரியானது எதுவெனக் கருதுவதைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன்படி தொழுகையைப் பூர்த்தி செய்து ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும்; பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், சரியானதாகத் தோன்றுவதைப் பின்பற்றி, பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் ஏற்பட்ட மறதி அல்லது சந்தேகத்தைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகையின் திசை.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மனிதராக இருந்ததால் மறதி ஏற்பட்டது என்றும், தொழுகையில் நிகழ்ந்த தவறை மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சந்தேகப்படுபவர் சரியான வாய்ப்பைத் தீர்மானிக்க முயன்று, அதன்படி தொழுகையை நிறைவு செய்த பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்கிறார். பல்வேறு வகையான சந்தேகங்கள் மற்றும் தவறுகளுக்கான மேலதிக விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுவது என்பது சூழ்நிலையையும் பின்பற்றப்படும் சட்டப் பள்ளியையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்: அமைதியாகச் சரியானதைத் தீர்மானித்து, அதன்படி உங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் இமாம் தவறு செய்தால், அவரை மரியாதையுடன் நினைவூட்டுங்கள்.
  3. உங்கள் சட்டப் பள்ளிக்கும் சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தும் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.