Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1227
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ எங்களுக்கு லுஹர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அப்போது துல்-யதைன் அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ தம் தோழர்களிடம், "இவர் கூறுவது உண்மையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். எனவே, நபி ﷺ மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். சஅத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் மஃரிப் தொழுகையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது ஸலாம் கொடுத்து, பேசியதை நான் கண்டேன். பின்னர் மீதமுள்ளவற்றைத் தொழுது இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, "நபி ﷺ இவ்வாறே செய்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தகாத நேரத்தில் தஸ்லீம் கூறப்பட்டால், தொழுகை நிறைவு செய்யப்பட்டு, பின்னர் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்யப்படும்.
நபி ﷺ அவர்கள் ளுஹ்ர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையை முழு ரக்அத் எண்ணிக்கையை நிறைவு செய்வதற்கு முன்பே முடித்தார்கள். துல்-யதய்ன் இதை அவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்; பின்னர் தோழர்கள் தொழுகை குறைக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தினர்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நிற்றல், ருகூஉ, சஜ்தா உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு சஜ்தாக்கள்.
தவறு கண்டறியப்பட்டால், முன்கூட்டியே தஸ்லீம் கூறப்பட்ட பிறகும் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம்; அதன் பின்னர் மறதிக்காக இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் விசாரித்து, திருத்தத்தின்போது தோழர்களின் உறுதிப்படுத்தலைக் கருத்தில் கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டிய துல்லியமான நேரம் குறித்தும், தஸ்லீமுக்கும் தொழுகையை மீண்டும் தொடர்வதற்கும் இடையில் பேசுவதன் விளைவுகள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; இந்த நிகழ்வில் அவ்வாறு நடந்ததாக இந்த அறிவிப்பே விவரிக்கிறது.
- தொழுகையின்போது அல்லது அதற்குப் பிறகு முன்கூட்டியே முடித்ததை உணர்ந்தால், விடுபட்டதைத் தீர்மானித்து, நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி தொழுகையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் தவறு செய்தவரிடம் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டி, நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் அந்தத் தகவலை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு எப்போது செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் கற்று, உங்கள் சட்டப் பள்ளியில் நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, முன்கூட்டிய தஸ்லீமுக்குப் பிறகு தொழுகையை நிறைவு செய்ததையும், மறதிக்காக இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் செய்த சஜ்தாக்களையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.