ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1244

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي، وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை கொல்லப்பட்டபோது, நான் அவரது முகத்திலிருந்து துணியை விலக்கிவிட்டு அழுதேன். மக்கள் என்னைத் தடுத்தனர், ஆனால் நபி ﷺ என்னைத் தடுக்கவில்லை. பின்னர் என் அத்தை ஃபாத்திமா அழத் தொடங்கினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அழுதாலும் சரி, அழாவிட்டாலும் சரி; நீங்கள் அவரை (களத்திலிருந்து) தூக்கிச் செல்லும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழல் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொல்லப்பட்ட தனது தந்தைக்காக ஜாபிர் துக்கம் அனுசரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்; வானவர்கள் தங்கள் சிறகுகளால் அவரைக் கௌரவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத்

போரில் உயிரிழந்தவர்; உஹுத் போரில் ஜாபிரின் தந்தை கொல்லப்பட்டார்.

தங்கள் சிறகுகளால் நிழலிட்டனர்

வானவர்கள் அவரைக் கௌரவிக்கும் விதமாக அவருக்கு மேலே தங்கள் சிறகுகளை விரித்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி, உரக்கப் புலம்புதல் அல்லது அல்லாஹ்வின் முடிவுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப்பது போன்றவற்றுடன் சேராதவரை, துயரத்தால் அழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஜாபிர் தன் தந்தையின் முகத்தைப் பார்த்து அழுவதை நபி ﷺ தடுக்கவில்லை. வானவர்கள் பற்றிய குறிப்பு, அவரது தந்தைக்குக் கிடைத்த தனிப்பட்ட கௌரவத்தைக் காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு இறந்தவரின் நிலையையும் குறித்த பொதுவான கூற்று அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருப்பவருக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்; இயல்பான கண்ணீரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  2. உரக்கப் புலம்பாமலும் அல்லாஹ்வின் முடிவுக்கு எதிரான சொற்களைப் பேசாமலும் துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஷஹீத்களின் தனிப்பட்ட கௌரவத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதிலிருந்து பிறரைப் பற்றிய ஆதாரமற்ற கூற்றுகளை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.