Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1245
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நஜ்ஜாஷி இறந்த அதே நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரது மரணச் செய்தியை மக்களுக்கு அறிவித்தார்கள். பின்னர் தொழுகைத் திடலுக்குச் சென்று, மக்களை வரிசையாக நிற்க வைத்து, நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக மறைவான ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
முஸ்லிம்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்த அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரான அன்-நஜாஷி, நபி ﷺ அவர்கள் அவரது மறைவை அறிவித்த அதே நாளில் மரணமடைந்தார்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு முஸ்லிம்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்த ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.
மசூதிக்கு வெளியே அல்லது அதன் ஓரத்தில் அமைந்துள்ள திறந்தவெளித் தொழுகை இடம்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; ஜனாஸா தொழுகையில் பல தக்பீர்கள் கூறப்படுகின்றன.
இதிலிருந்து அறிஞர்கள், மறைந்திருக்கும் ஒருவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையான ஸலாத் அல்-காயிப் மார்க்கத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது என முடிவு செய்கின்றனர். அதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஹனபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் இந்த நடைமுறைக்கு அதிக வரம்புகளை விதிக்கின்றன. நான்கு தக்பீர்கள் ஜனாஸா தொழுகையின் வழக்கமான முறையாகும்.
- ஜனாஸா தொழுகையை கவனத்துடன் நிறைவேற்றி, அதற்குரிய தக்பீர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இறந்த முஸ்லிம்கள் உங்களிடமிருந்து தொலைவில் இருந்தாலும், அவர்களின் அடக்கத்தில் கலந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும், அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- பிறரின் நற்செயல்களைப் போற்றுங்கள்; முஸ்லிம் சமூகத்தின் பரஸ்பர உறவைப் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக நிறைவேற்றிய ஜனாஸா தொழுகையை எடுத்துரைக்கிறது; நிகழ்வை அதன் தொடர்பில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1247 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய ஜனாஸா தொழுகையை விவரிப்பதன் மூலம், இறந்தவர்களுக்கான தொழுகை நடைமுறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.