ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1250

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا‏.‏ فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"எங்களுக்கு என்று ஒரு நாளை ஒதுக்குங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் பெண்களுக்குப் போதனை செய்து கூறினார்கள்: "எந்தவொரு பெண்ணுக்கும் மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகள் அவளுக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து தடுப்புச் சுவராக அமையும்." அப்போது ஒரு பெண், "இரண்டு குழந்தைகள் இறந்தாலும் அப்படித்தானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "இரண்டு குழந்தைகள் இறந்தாலும் சரியே" என்று பதிலளித்தார்கள். ஷரீக் என்பவர் இப்னுல் அஸ்பஹானி வழியாகவும், அபூ ஸாலிஹ் வழியாகவும் அபூ ஸயீத் (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) தெரிவித்தார்கள்: "அக்குழந்தைகள் பருவ வயதை அடைந்திருக்கக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இளம் வயதில் இறக்கும் குழந்தைகள், தங்கள் தாய்க்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக அமையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு

அல்லாஹ்வின் அருளால் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பும் மீட்பும் கிடைப்பதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

பருவ வயது

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒருவர் மதக் கடமைகளுக்குப் பொறுப்பேற்கும் வயது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறு குழந்தைகளை இழப்பதை நம்பிக்கையுடனும் பொறுமையுடனும் தாங்கினால், அது பெரும் நன்மையையும் பாதுகாப்பையும் அளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று குழந்தைகளை இழந்தால் மட்டுமல்ல, இரண்டு குழந்தைகளை இழந்தாலும் இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார். துயரத்தையோ துக்கத்தையோ பாவம் என்று கூறாமல் இந்த அறிவிப்பு ஆறுதல் அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையை இழந்தவருக்கு அக்கறையுடன் துணை நின்று, அவரது துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை எடுத்துரையுங்கள்.
  2. இழப்பின் போது தொழுகை, பொறுமை மற்றும் அருகிலுள்ள நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  3. பெண்கள் கேள்விகள் கேட்கவும் மார்க்க அறிவைப் பெறவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.